Hedebyborna 1982 -
Översikt:Nora smiter hemifrån tidigt på morgonen och smiter med tåget. I Södertälje söker hon upp sin gamla ungdomskärlek Stora Småland, Erik och Märtas granne, och där får hon flytta in. Någon tid senare tar Märta och Erik tillsammans med Nora och Stora Småland tåget till Hedeby för att hälsa på respektive svärföräldrar. Märta tål inte Eriks mor Hilma och på tåget är hon som en tickande bomb. Även Signe och Svensson ska hälsa på Rävfarmarn och hans hustru Hilma, men Svensson ligger helt utslagen på grund av sin mage. Ville är nykter, glad och trevlig och jobbar som vaktmästare på Stadshotellet. I matsalen sitter Sill-Selim Zetterlund och väntar nervöst på att svärsonen Stora Småland ska dyka upp. När han kommer kan han dock lugna Zetterlund med att han och Nora ska gifta sig eftersom hon är med barn. De skålar för både en kommande pojke, flicka och så för tvillingar för säkerhets skull. Middagen hemma hos Rävfarmarn blir dyster till att börja med. Hilma ogillar att sitta till bords med fyllbulten Svensson och hans dotter. Men Märta och Hilma hittar något gemensamt när det visar sig att Eriks "köpetröja" är stickad av Märta. Det dröjer inte länge innan Hilma har gett bort finaste bordsduken till Märta. Svensson går iväg på en promenad efter middagen. Han vandrar bort till Handlarn och köper brännvin. Han får bara i sig två klunkar, vandrar iväg och blir funnen när han ligger vid vägkanten av major Kyhle som kör honom till doktor Lundewall. Svensson dör av skrumplever.
Kommentar