Блідий кокон (2005) - GOMOVIE.WORLD

Дивіться HD Блідий кокон

Доступні формати Блідий кокон

Безпечне сканування : 07/12/2024 Дивіться HD Завантажити HD

Блідий кокон 2005

Блідий кокон 2005 -

Заголовок: Блідий кокон
Жанр: Мультфільм, Фантастика
Країна: Japan
Студія: STUDIO RIKKA, Directions
Актори: Hiroka Oyama, Minako Kawashima, Nakao Michiosu, 吉浦康裕
Екіпаж: 吉浦康裕 (Director), 吉浦康裕 (Writer), 長江努 (Producer), 吉浦康裕 (Producer), Toru Okada (Original Music Composer), 吉浦康裕 (Original Film Writer)
Ключове слово: post-apocalyptic future, curiosity, anime

Огляд:Назва аніме «Блідий кокон» у певній мірі неоднозначна. Річ у тому, що японське слово «аой», має значення не тільки «блідий», але також і «блакитний» та навіть «зелений». Але в такому японському вигляді – «аой тамаго» («блідий/блакитний кокон/яйце») - це словосполучення фігурує лише всередині самого аніме, а власне назвою є японська транслітерація (каною) англійського «pale coocon». Саме тому назву було перекладено як «Блідий кокон», а не, наприклад, «Блакитний кокон» чи «Блакитне яйце», адже цей англійський варіант має вже більш чітке значення – зрозуміло, що мається на увазі саме блідість. Проте при такому перекладі частково втрачається гра слів (чи навіть цього одного слова – «блідий/блакитний/зелений»). Репліка Ури наприкінці аніме «Блакитна...» в японському виконанні – це чітке посилання до того «аой тамаго»,тобто до назви, але в українському перекладі мені, на жаль, ніяк не вдалося зробити це так само очевидним.

Дивіться Причіп

Звільнення: Oct 29, 2005 Час роботи: 23 хвилин Якість: HD IMDb: 4.476 / 10 від 62 користувачів Популярність: 14.721 Бюджет: $0 Дохід: $0 Мова: 日本語

Дивіться HD Блідий кокон

Блідий кокон 2005

Прокоментуйте

Подібні Фільми

Хлопець і його собака

The World, the Flesh and the Devil

Мандрівний замок

Паприка

デリシャスパーティ♡プリキュアわたしだけのお子さまランチ

バリバリ伝説

うたかたシノプシス；

The Lawless Land

112 Sabsections of Skyline

Втеча з Нью Йорка

ゲゲゲの鬼太郎妖怪特急！まぼろしの汽車

Beyond Us - A Last Story After the Collapse

AURA ～魔竜院光牙最後の闘い～

劇場版美少女戦士セーラームーンR

バンパイアハンターD

Суддя Дредд

Пов’язані світи

Невже шукати дівчину в підземеллі — неправильно? Стріла Оріона

コードギアス復活のルルーシュ

Військова історія маленької дівчинки: Фільм